Red Hat从其源代码中删除有争议的术语，例如“ master”和“ slave”

科技公司RedHat周二表示，它将采取措施从其源代码和其他区域中删除有争议的术语，例如“主/从”，以使其产品更具包容性。

在RedHat颇具影响力的机构中，编码和软件世界充满了行业术语和大多数人从未听说过的术语。其中一些已经发展了数十年，现在已经成为显微镜下无意识偏见如何蔓延到工作场所的例子。

最近几周，流行的编码和开发术语（例如“主/从”和“白名单/黑名单”）再次成为批评的对象，尽管有人对替换这些术语有所退缩。

“主/从”是指诸如数据库或设备之类的事物如何控制系统或代码中的其他事物。“白名单”和“黑名单”是用于描述允许哪些项目或设备访问事物的术语，例如哪些IP地址可以输入网站或哪些电子邮件地址被接受或拒绝。

十多年来，这些术语一直是技术界争论的话题。但是，随着乔治·弗洛伊德（GeorgeFloyd）的去世以及围绕种族问题的更大范围的全国性讨论，公司和软件开发商已认真地重新讨论了这个话题。

ViceNews报道，本月早些时候，微软拥有的著名软件开发平台GitHub表示将从其编码平台中删除“master”一词。几年前，其他科技机构也放弃了这些条款。根据科技新闻网站Gizmodo的说法，“主/从”术语已于2018年从Python编码语言中删除，Python编码语言是世界上最受欢迎的语言之一。

红帽首席技术官克里斯·赖特（ChrisWright）在接受采访时表示，他希望这一改变将成为更具包容性的开发社区的开始。他说，尽管对话已经进行了多年，但由于涉及到后勤问题，该行业推迟了进行更改。不过，现在有一种了解，即需要立即进行更改。

“这不仅是语言上的变化，还在于我们如何考虑包容性，以及在哪里我们可以识别出我所称的系统性偏见，您只是不知道，而您却创造了一个不受欢迎的环境，这并不是我们的意图。”，赖特说。

“我们谈论了很多能够在开源社区的任何地方采纳好的想法的想法。但是其中一部分是对社区中的人们开放的。”

红帽表示，它正在审查其所有代码，文档和“潜在分裂性语言”的内容，并将与员工和使用其平台的社区进行对话，以替换这些单词。

除了更改编码语言之外，红帽还与员工一起在市政厅举行会议，讨论如何改善“黑红色帽匠”的体验，最近它还向两个平等权利组织捐款。接受捐赠的两个团体，即南部社会正义联盟和变革色彩，是由黑人员工领导的内部红帽小组选出的。红帽没有透露其捐赠金额。

赖特（Wright）在博客中告诉红帽员工，他已经看到“各种各样的争论”，说明为什么不需要更改语言。

“有些人将这些努力视为政治正确性的练习。其他人则认为，该语言的意图不是恶意的，或者他们认为这些术语的使用不是冒犯或种族歧视的，因为它们没有被用来指代人。”，赖特写道。

但是他补充说：“如果任何人或一群人由于社区，代码或文档中使用的语言而感到不受欢迎，那么这些词就应该改变。”

许多软件开发社区和公司都使用RedHat的平台或源代码。RedHat拥有的一个名为Ansible的平台已经开始逐步淘汰“主分支”的使用，而不是“主分支”的使用。赖特说，它不是使用“白名单”或“黑名单”，而是使用术语“允许名单”和“拒绝名单”。

由于使用某些有争议的语言的RedHat的源代码和文档可以追溯到数年前，因此替换该语言并不是一件容易的事。赖特说，这将花费数月的时间，尽管对于新项目而言将更容易。

赖特说：“源代码中有一种语言，其中包括我们想更改的术语。”“但是更改这些（术语）可能会对功能正常的软件产生实际影响，因此，如果我们仅更改它并发布更新，则可能会破坏事情。”

由于有些公司的软件是基于该源代码的，因此RedHat必须注意其更新语言的方式。

赖特说：“以一种不会造成重大破坏的方式缓慢地进行所有这些更改可能需要一年以上的时间。”

赖特说，他希望进行这些更改将使科技公司和开发人员能够解决更大的问题。

他说：“我想通过（语言）进行一系列不同的讨论，围绕我们可以在哪里使用技术真正支持我们的社会发展的问题进行讨论，而不是传播系统性偏见。”